記者２５日從中國銀聯(lián)獲悉，中國銀聯(lián)與夏威夷銀行日前簽署ＡＴＭ及商戶聯(lián)合拓展協(xié)議，約定開通夏威夷銀行旗下商戶的銀聯(lián)卡受理業(yè)務(wù)，并為其全部ＡＴＭ機安裝中文操作界面。這是中國銀聯(lián)在美國首次通過與銀行合作的方式開通商戶受理業(yè)務(wù)。
　　夏威夷是美國受理銀聯(lián)卡最廣泛、最成熟的地區(qū)之一，目前受理銀聯(lián)卡的ＡＴＭ機達九成以上。根據(jù)雙方協(xié)議，夏威夷銀行將在年內(nèi)為其所有ＡＴＭ機（約占夏威夷地區(qū)ＡＴＭ總量的５５％）安裝中文界面，張貼銀聯(lián)標識。同時，將逐步開通夏威夷銀行旗下４０００多家商戶的銀聯(lián)卡受理業(yè)務(wù)，受理點覆蓋紀念品商店、服裝店、便利店、超市、首飾店等銀聯(lián)卡持卡人經(jīng)常到訪的場所。