5月13日，故宮博物院向北京市公安局贈送錦旗。錦旗中，“撼”應(yīng)為“捍”。

　　故宮竊案破獲之后，5月13日，故宮博物院副院長紀(jì)天斌等相關(guān)負(fù)責(zé)人來到北京市公安局贈送錦旗，對市公安局迅速破獲故宮博物院展品被盜案表示感謝。這本來是一件“例行公事”，誰料只有10字感謝語的錦旗上居然還出現(xiàn)了一個(gè)錯別字，導(dǎo)致意思完全相反，引來眾多網(wǎng)友“圍觀”。展品竊案和建福宮成私人會所余波未平，故宮再度陷入爭議漩渦。
　　當(dāng)天，由北京市公安局局長傅政華親自接過的一面錦旗上，上書10個(gè)大字：撼祖國強(qiáng)盛 衛(wèi)京都泰安。這是一個(gè)對仗句式，“撼”與“衛(wèi)”表達(dá)的都應(yīng)該是“保衛(wèi)”的意思。然而，記者查詢《現(xiàn)代漢語詞典》，“撼”的意思是撼動，搬動，“捍”才是保衛(wèi)的意思。一字之差，導(dǎo)致所要表達(dá)的意思完全相反了。而且兩個(gè)字并不是通假字，這是個(gè)明顯的錯別字。所以，有眼尖的網(wǎng)友在微博上發(fā)布照片并指出之后，引發(fā)網(wǎng)友強(qiáng)烈反響。
　　多數(shù)網(wǎng)友的第一反應(yīng)是吃驚，有的表示“難以理解”，有的說“被撼到了”，甚至質(zhì)疑，“作為故宮這樣的文化單位，犯這樣低級的錯誤，顯得太沒有文化了”。
　　有的網(wǎng)友抱著看熱鬧的心態(tài)，表示對此事非常的“憾”，有的網(wǎng)友則調(diào)侃說，“預(yù)測一下，今年流行撼字”。還有人設(shè)想故宮明日這樣回應(yīng)：“這兩個(gè)字在古文中是通用的�！�
　　也有人為故宮辯護(hù)。認(rèn)為“不就是一個(gè)錯別字嗎，至于嗎？”“故宮又不是一線教學(xué)單位，稱不上什么文化單位�！边�有人分析說，出錯的環(huán)節(jié)很可能是錦旗制作單位，與故宮無關(guān)。然而隨即有人反駁，“自己送出的錦旗，不知道檢查一下嗎？這么大一個(gè)錯別字看不出來嗎？”
　　還有人把矛頭指向了這次送錦旗的行為本身，“錦旗送的夠快的”，“不好好檢查自己的失職，卻忙著送錦旗”，或者說公安局破案“分內(nèi)之事，何必張揚(yáng)？”
　　還有個(gè)別網(wǎng)友質(zhì)疑照片可是PS(圖像軟件處理過)的，然而記者查詢發(fā)現(xiàn)，不僅照片確有出處，而且新華社也播發(fā)了相同內(nèi)容的照片，只是角度不同。
　　記者撥打故宮辦公室電話，想聽取故宮方面對此事的看法，一位工作人員告訴記者，相關(guān)人員已經(jīng)下班，讓記者周一上班以后再打電話。
　　當(dāng)天，北京市公安局發(fā)布消息稱，故宮9件被盜香港展品中的6件已經(jīng)找回。