[雙語(yǔ)閱讀]Facebook向IBM購(gòu)買(mǎi)750項(xiàng)專(zhuān)利“備戰(zhàn)”訴訟
2012-03-26   作者:張媛/編譯  來(lái)源:經(jīng)濟(jì)參考報(bào)
 
【字號(hào)

    Facebook acquired 750 patents from IBM,adding intellectual property that may help it counter allegations of patent infringement,a person with knowledge of the transaction said.
  據(jù)知情人士透露,F(xiàn)acebook從IBM購(gòu)買(mǎi)了750項(xiàng)專(zhuān)利。此舉被認(rèn)為Facebook想通過(guò)購(gòu)買(mǎi)專(zhuān)利來(lái)增加自己在專(zhuān)利訴訟中的砝碼。(彭博社)
  報(bào)道稱(chēng),這些專(zhuān)利技術(shù)與軟件和網(wǎng)絡(luò)相關(guān)。目前的Facebook作為全球最大的社交網(wǎng)絡(luò)公司,卻只擁有60項(xiàng)已獲批的專(zhuān)利以及503項(xiàng)正在申請(qǐng)中的專(zhuān)利,這將使Facebook在未來(lái)的專(zhuān)利大戰(zhàn)中處于不利地位。所以,F(xiàn)acebook希望通過(guò)此次的專(zhuān)利收購(gòu)交易來(lái)擴(kuò)大自身的知識(shí)產(chǎn)權(quán)儲(chǔ)備,以提升在專(zhuān)利摩擦中的應(yīng)對(duì)能力。據(jù)美國(guó)科技博客TechCrunch的報(bào)道,在IBM之前Facebook還從惠普等公司購(gòu)買(mǎi)了45項(xiàng)專(zhuān)利。

  Its impending public stock offering makes Facebook,the world’s largest social network,a ripe target for patent fights.
  Facebook即將進(jìn)行的首次公開(kāi)募資將使得該公司成為全球最大的社交網(wǎng)絡(luò)公司,同時(shí)也成為專(zhuān)利訴訟的主要目標(biāo)。(《紐約時(shí)報(bào)》)
  Facebook公司在二月份提交的IPO文件中表示,“我們預(yù)計(jì)針對(duì)本公司的專(zhuān)利和知識(shí)產(chǎn)權(quán)方面的訴訟將會(huì)增加!比涨埃呕⒐鞠蛎绹(guó)圣何塞聯(lián)邦法院提出訴訟,指控Facebook侵犯了其10項(xiàng)專(zhuān)利,并要求Facebook向其支付三倍的賠償,這使得Facebook更加清楚地認(rèn)識(shí)到專(zhuān)利技術(shù)將會(huì)成為公司未來(lái)發(fā)展過(guò)程中的重要戰(zhàn)略資源。

  “We are currently,and expect to be in the future,party to patent lawsuits and other intellectual property rights claims that are expensive and time consuming,and,if resolved adversely,could have a significant impact on our business,financial condition or results of operations,”it declared in its application for a public offering in February.
  Facebook在IPO申請(qǐng)文件中表示,“現(xiàn)在,以及未來(lái)一段時(shí)間,我們將面對(duì)一系列有關(guān)專(zhuān)利和知識(shí)產(chǎn)權(quán)的訴訟,這是既費(fèi)時(shí)又費(fèi)力的。一旦處理不當(dāng),這將對(duì)公司的業(yè)務(wù)、財(cái)務(wù)狀況、以及實(shí)際運(yùn)營(yíng)產(chǎn)生重大影響!(《紐約時(shí)報(bào)》)
  過(guò)去幾年,F(xiàn)acebook一直尋求通過(guò)從大型IT公司收購(gòu)專(zhuān)利的方式擴(kuò)大自身知識(shí)產(chǎn)權(quán)儲(chǔ)備。美國(guó)專(zhuān)利商標(biāo)局批準(zhǔn)的Facebook60項(xiàng)專(zhuān)利中,有15項(xiàng)是Facebook自主開(kāi)發(fā)的專(zhuān)利,另外45項(xiàng)專(zhuān)利則從其他公司那里購(gòu)買(mǎi)。其中,從惠普購(gòu)買(mǎi)了9項(xiàng)專(zhuān)利,從飛利浦購(gòu)買(mǎi)了11項(xiàng)專(zhuān)利,從英國(guó)電信購(gòu)買(mǎi)了3項(xiàng)專(zhuān)利,從社交網(wǎng)站Friendster購(gòu)買(mǎi)了11項(xiàng)專(zhuān)利。這些專(zhuān)利既涉及Facebook已有的功能,也涉及Facebook尚未實(shí)現(xiàn)的功能。Facebook還向美國(guó)專(zhuān)利商標(biāo)局申請(qǐng)了另外140項(xiàng)專(zhuān)利,但尚未得到批準(zhǔn)或被否決。140項(xiàng)專(zhuān)利中,多數(shù)由Facebook自主開(kāi)發(fā)。

  If Facebook has bought patents that IBM had already licensed to Yahoo it could tilt things in their favour,“said Ilya Kazi from the UK’s Chartered Institute of Patent Attorneys.”
  “如果Facebook購(gòu)得了IBM此前已向雅虎公司授權(quán)的專(zhuān)利,將使事態(tài)向Facebook傾斜!庇(guó)專(zhuān)利律師Ilya Kazi說(shuō)。(英國(guó)BBC)
  他表示,這將加強(qiáng)Facebook的談判資本,這也取決于銷(xiāo)售條款中是否具有停止已授權(quán)效用的條款,那將置雅虎公司于不利地位。

  凡標(biāo)注來(lái)源為“經(jīng)濟(jì)參考報(bào)”或“經(jīng)濟(jì)參考網(wǎng)”的所有文字、圖片、音視頻稿件,及電子雜志等數(shù)字媒體產(chǎn)品,版權(quán)均屬新華社經(jīng)濟(jì)參考報(bào)社,未經(jīng)書(shū)面授權(quán),不得以任何形式發(fā)表使用。
 
相關(guān)新聞:
· Facebook成功的密碼 2012-02-13
· A股發(fā)行可向Facebook學(xué)什么 2012-02-07
· 蘋(píng)果與Facebook是泡沫? 2012-02-06
· Facebook的機(jī)會(huì)與擔(dān)憂(yōu) 2012-02-06
· Facebook插上資本金翅膀 2012-02-06
頻道精選:
·[財(cái)智]肯德基曝炸雞油4天一換 陷食品安全N重門(mén)·[財(cái)智]忽悠不斷 黑幕頻現(xiàn),券商能否被信任
·[思想]夏斌:人民幣匯率不能一浮了之·[思想]劉宇:轉(zhuǎn)型,還須變革戶(hù)籍制度
·[讀書(shū)]《歷史大變局下的中國(guó)戰(zhàn)略定位》·[讀書(shū)]秦厲:從迷思到真相
 
關(guān)于我們 | 版面設(shè)置 | 聯(lián)系我們 | 媒體刊例 | 友情鏈接
經(jīng)濟(jì)參考報(bào)社版權(quán)所有 本站所有新聞內(nèi)容未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用
新聞線索提供熱線:010-63074375 63072334 報(bào)社地址:北京市宣武門(mén)西大街甲101號(hào)
Copyright 2000-2010 XINHUANET.com All Rights Reserved.京ICP證010042號(hào)