Xiaomi lines up $1.5bn in fresh capital
　　--------------
　　Xiaomi, the fast-rising Chinese smartphone maker, is in talks to raise close to $1.5bn in new capital at a valuation set to exceed $40bn, in the largest private financing for a venture-backed company since Facebook in 2011. 
　　
　　小米融資近15億美元
　　--------------
　　中國(guó)增長(zhǎng)最快的智能手機(jī)制造商小米正就籌集近15億美元資金與投資者談判。這將是自2011年Facebook一筆類(lèi)似交易以來(lái)，由一家風(fēng)險(xiǎn)資本支持的公司完成的最高一筆私人融資。這次募資預(yù)計(jì)將使得小米估值超過(guò)400億美元。