StanChart exits global equities business
　　--------------
　　Standard Chartered is pulling out of institutional equities globally in an abrupt move that underscores the bank’s efforts to cut costs and refocus its business, and is also axing another 2,000 jobs in its retail division.
　　
　　渣打全面退出股票業(yè)務(wù)
　　--------------
　　渣打銀行將在全球范圍內(nèi)撤出機(jī)構(gòu)股票經(jīng)紀(jì)業(yè)務(wù)。這一突然之舉凸顯這家英國銀行削減成本和調(diào)整業(yè)務(wù)重心的努力。該銀行還計(jì)劃在零售部門再裁員2000人。