BP faces $13.7bn civil penalty for Gulf spill
　　--------------
　　BP is facing a possible civil penalty of up to $13.7bn for its 2010 spill in the Gulf of Mexico as a result of a court ruling, after a US judge split the difference between competing claims about how much oil had escaped into the ocean.
　　
　　BP面臨最高137億美元民事罰金
　　--------------
　　根據(jù)一家法院做出的裁決，英國(guó)石油(BP)可能會(huì)因2010年墨西哥灣溢油事故面臨最高137億美元的民事處罰。在這一裁決中，對(duì)于有多少原油泄露到海洋中的問(wèn)題，一位美國(guó)法官在相互矛盾的說(shuō)法之間采取了折中的方案。