Oil slide puts more than $100bn of projects on ice amid output fears
　　--------------
　　More than $100bn of spending on new projects by the world’s energy companies has been slowed, postponed or axed following the oil price plunge, evidence of the drastic industry action that will curb output in coming years.
　　
　　油價(jià)下跌引發(fā)能源公司減投資
　　--------------
　　在油價(jià)大幅下跌之后，全球能源公司已經(jīng)放緩、推遲或者放棄了在新項(xiàng)目上的逾1000億美元投資，這些大刀闊斧的舉措將抑制未來(lái)數(shù)年的產(chǎn)量。