由國(guó)務(wù)院新聞辦公室、新聞出版總署主辦的第三屆中國(guó)圖書(shū)對(duì)外推廣計(jì)劃國(guó)際出版家對(duì)話活動(dòng)近日在京舉行，對(duì)話主題為“出版國(guó)際化：中國(guó)與世界共同的選擇”。國(guó)務(wù)院新聞辦公室副主任王仲偉、新聞出版總署副署長(zhǎng)鄔書(shū)林出席活動(dòng)，王仲偉致辭。中國(guó)出版集團(tuán)公司總裁聶震寧，圣智學(xué)習(xí)出版集團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官羅納德·鄧恩為對(duì)話嘉賓。
    王仲偉簡(jiǎn)要介紹了中國(guó)圖書(shū)對(duì)外推廣計(jì)劃的有關(guān)情況及進(jìn)展，回顧了兩年來(lái)外國(guó)專家對(duì)推廣活動(dòng)的支持與幫助。王仲偉表示，將認(rèn)真聽(tīng)取專家的意見(jiàn)和建議，不斷改進(jìn)工作；繼續(xù)聘請(qǐng)那些熱心幫助中國(guó)，熱衷于傳播中國(guó)文化的出版家、傳播家、媒體工作者作為中國(guó)圖書(shū)對(duì)外推廣計(jì)劃的專家組成員，不斷增進(jìn)中國(guó)和世界的良性互動(dòng)和交流。截至2009年年底，中國(guó)圖書(shū)對(duì)外推廣計(jì)劃共資助了46個(gè)國(guó)家、246家出版機(jī)構(gòu)的1350個(gè)合作項(xiàng)目，涉及190種圖書(shū)、26個(gè)文版。中國(guó)文化著作翻譯出版工程啟動(dòng)當(dāng)年，就資助了英國(guó)劍橋大學(xué)出版社等國(guó)際知名出版機(jī)構(gòu)的10個(gè)合作出版的項(xiàng)目。
    在回答羅納德·鄧恩關(guān)于出版企業(yè)如何保持社會(huì)責(zé)任與經(jīng)濟(jì)效益的平衡提問(wèn)時(shí)，鄔書(shū)林說(shuō)，討論這個(gè)問(wèn)題具有現(xiàn)實(shí)意義，中國(guó)出版界高度關(guān)注社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益。他強(qiáng)調(diào)，社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益在本質(zhì)上是一致的。在一個(gè)成熟的市場(chǎng)，只要做好營(yíng)銷，好的出版物一定會(huì)有良好的經(jīng)濟(jì)效益。成熟的出版商要把社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益結(jié)合起來(lái)，壯大實(shí)力、發(fā)展先進(jìn)文化。同時(shí)，對(duì)社會(huì)上的低俗、庸俗、媚俗現(xiàn)象，要采取積極措施做好引導(dǎo)工作。
    活動(dòng)期間，聶震寧和羅納德·鄧恩分別以《中國(guó)出版業(yè)國(guó)際化發(fā)展：目的、路徑和條件》、《全球化之路：戰(zhàn)略與挑戰(zhàn)》為題，暢談出版國(guó)際化，分享國(guó)際化發(fā)展的成功案例與寶貴經(jīng)驗(yàn)，為中國(guó)出版開(kāi)拓海外市場(chǎng)出謀劃策。嘉賓與主持人還一道針對(duì)演講環(huán)節(jié)涉及的熱點(diǎn)問(wèn)題進(jìn)行深入交流，參加活動(dòng)的觀眾也就數(shù)字出版、版權(quán)營(yíng)銷、國(guó)際物流等話題向嘉賓現(xiàn)場(chǎng)提問(wèn)。
    自今年起，中國(guó)圖書(shū)對(duì)外推廣計(jì)劃外國(guó)專家座談會(huì)創(chuàng)新舉辦形式，改由兩家知名中外出版機(jī)構(gòu)具體承辦、兩名負(fù)責(zé)人就同一主題進(jìn)行對(duì)話并互相提問(wèn)、回答觀眾提問(wèn)。中國(guó)人民大學(xué)出版社和劍橋大學(xué)出版社將承辦明年的中國(guó)圖書(shū)對(duì)外推廣計(jì)劃國(guó)際出版家對(duì)話活動(dòng)，賀耀敏、潘世勛為對(duì)話嘉賓。
    本次對(duì)話活動(dòng)由國(guó)務(wù)院新聞辦三局副局長(zhǎng)吳偉主持。