還記得那一天，在沸騰的鳥巢體育場，在十萬人眾目睽睽之下，在奧運(yùn)百米跨欄賽就要開始之時(shí)，劉翔，承載著中國老百姓多少希望和夢想的劉翔，在做了一些準(zhǔn)備動(dòng)作后，表情痛苦地轉(zhuǎn)身摘下號(hào)牌，瘸拐著退出了賽場。當(dāng)場，大家瞠目結(jié)舌，現(xiàn)在想起還黯然神傷。后來才知道，這位一度打破世界紀(jì)錄的“亞洲飛人”，“出師未捷‘足先跛’，長使英雄淚滿襟”。好在腿傷治愈有望，愿劉翔重新“飛翔”。
    這些年一直快速增長的中國經(jīng)濟(jì)，在競爭激烈的世界經(jīng)濟(jì)賽場上，也是一位能奔善跑、勇奪金牌的優(yōu)秀運(yùn)動(dòng)員。但在世界為其卓越表現(xiàn)驚嘆不已之時(shí)，中國GDP快速增長背后的結(jié)構(gòu)失衡卻在某種程度上有所加劇，發(fā)展的環(huán)境成本和社會(huì)代價(jià)也日漸提高。盡管中國經(jīng)濟(jì)是在失衡中增長，仍要盡力保持增長。如果在若干年內(nèi)不能繼續(xù)保持強(qiáng)勁的增長勢頭，不但不能解決長期存在的結(jié)構(gòu)失衡問題，還會(huì)帶來嚴(yán)重的后果。因此，2009年GDP必須增長8%，我們別無選擇。
    但結(jié)構(gòu)失衡問題也必須解決。否則就會(huì)如跛足巨人，跑得越快，風(fēng)險(xiǎn)越大，總有一天會(huì)轟然倒下，悲壯地退出賽場。
    劉翔能退賽，經(jīng)濟(jì)不能退賽。劉翔能驟然停跑，經(jīng)濟(jì)不能驟然減速。結(jié)構(gòu)失衡的“跛足”必須治療，但沒有機(jī)會(huì)容許我們緩下來、退下來治療，也沒有人能給我們治療。問題只能在繼續(xù)奔跑中解決，而且要在應(yīng)對(duì)國際金融危機(jī)的逆勢奔跑中解決。發(fā)展引起的問題，只能在發(fā)展中解決。發(fā)展是靠發(fā)展推動(dòng)的，就業(yè)是靠就業(yè)擴(kuò)大的，繁榮是靠繁榮支撐的。中國經(jīng)濟(jì)“失衡并增長”模式的特殊性在于：一方面，經(jīng)濟(jì)的快速增長使結(jié)構(gòu)失衡問題不斷積累，這種積累制約經(jīng)濟(jì)持續(xù)發(fā)展；另一方面，結(jié)構(gòu)失衡問題又只能在中國經(jīng)濟(jì)保持較快增長的過程中解決。
    這種解決的可能是存在的。因?yàn)楸M管面臨國際金融危機(jī)，但中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的基本面、長期趨勢和優(yōu)勢都沒有改變，特別是高儲(chǔ)蓄率的保持，城市化和城鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展一體化進(jìn)程的加快，市場經(jīng)濟(jì)體制的完善，以及政府宏觀調(diào)控實(shí)力的增強(qiáng)，決定了經(jīng)濟(jì)快速增長中矯正失衡的正向因素也在同步增強(qiáng)。但決不能因此就掉以輕心，尤其要注意不能在快跑中跌倒。這就需要在失衡矯正和快速發(fā)展中找到一個(gè)平衡點(diǎn)，有效控制結(jié)構(gòu)失衡可能誘發(fā)的高風(fēng)險(xiǎn)，當(dāng)前要盡力防范金融風(fēng)險(xiǎn)，減少資源環(huán)境破壞，化解利益沖突，確保社會(huì)穩(wěn)定。從長計(jì)議，則要在發(fā)展過程中，逐步削弱導(dǎo)致結(jié)構(gòu)失衡負(fù)向因素的生成基礎(chǔ)，不斷增長矯正失衡的正向因素。
    落實(shí)近期出臺(tái)的擴(kuò)大內(nèi)需、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長的一攬子計(jì)劃，意在提振經(jīng)濟(jì)而不是忽視“跛足”，要注意繼續(xù)解決“高增長、低就業(yè)，重外需、輕內(nèi)需，財(cái)政強(qiáng)、保障弱”這些結(jié)構(gòu)失衡帶來的老問題。
    在世界賽場上，中國經(jīng)濟(jì)這個(gè)優(yōu)秀運(yùn)動(dòng)員，只有在持續(xù)跑中自覺、自動(dòng)、自力地矯正失衡，才能始終保持強(qiáng)勁、穩(wěn)健的前進(jìn)勢頭�！伴L風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海”！