|
冰島第五大冰川——埃亞菲亞德拉冰蓋冰川附近一座火山14日噴發(fā)后形成大量煙塵，嚴(yán)重影響歐洲地區(qū)的空中交通。17日歐洲僅有約5000架次航班起降，而正常情況下這一數(shù)字約為2.2萬架次。近20個(gè)歐洲國家當(dāng)日繼續(xù)實(shí)行航空管制，中國、美國、澳大利亞等世界多國與歐洲地區(qū)的空中往來深受影響。國際民用航空組織17日說，自14日以來的冰島火山噴發(fā)對(duì)國際航空業(yè)的影響已超過2001年的“9·11”恐怖襲擊事件。
專家預(yù)計(jì)，這場“9.11”事件以來歐洲最大規(guī)模的航空管制可能還將持續(xù)幾天。這場火山噴發(fā)將給經(jīng)濟(jì)帶來巨大的損失。
“We will start to see food shortages this week and we will not see a return to normality for at least two weeks.”
“我們本周將會(huì)遭遇糧食短缺，至少將有兩周不會(huì)恢復(fù)正常。”英國《每日電訊》
英國貨運(yùn)協(xié)會(huì)女發(fā)言人坦納18日表達(dá)了擔(dān)憂。
“From what we‘ve seen，it could erupt，pause for a few weeks，and then possibly erupt again.It could go on for months.”
“從目前(火山)情況來看，它可能再度噴發(fā)，短暫停止數(shù)周，然后可能再噴發(fā)。這種情況可能延續(xù)數(shù)月”
英國《每日電訊》18日引用冰島大學(xué)地球物理學(xué)家Sigrun Hreinsdottir的話。
“In terms of closure of airspace，this is worse than after 9/11.The disruption is probably larger than anything we’ve probably seen.”
“從機(jī)場關(guān)閉情況來看，這比‘911’還糟。這次可能比我們?cè)?jīng)經(jīng)歷過的任何一次都要嚴(yán)重�！�(路透社)
英國民用航空局一名發(fā)言人這樣說。路透社16日?qǐng)?bào)道，冰島火山灰可能導(dǎo)致歐洲一日取消1.7萬次航班，數(shù)十萬計(jì)的旅客行程受阻。國際航空運(yùn)輸協(xié)會(huì)表示，根據(jù)初步和保守估計(jì)，受火山灰飄散的影響，航空業(yè)界一天損失要超過2億美元。
“If it really drags on another week，that could be really serious.”
“如果(火山灰)真的再持續(xù)一周，那(后果)將會(huì)相當(dāng)嚴(yán)重�！泵绹都~約時(shí)報(bào)》
野村證券歐洲區(qū)首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家彼得·威斯特阿維(Peter Westaway)表達(dá)了擔(dān)憂。航空運(yùn)輸?shù)闹袛鄬?huì)影響生產(chǎn)力，大量旅客因?yàn)榛鹕交以斐蓽�，這將延誤其正常的工作和商務(wù)活動(dòng)。
“Not only for travellers who have had their travel interrupted， but also for business people that are not able to complete some of their normal activities，and also for the airlines and other tourism and travel related industries. It will be a very expensive event.”
“(周三火山噴發(fā)時(shí)買了保險(xiǎn))受到滯留的游客、耽誤正常商務(wù)活動(dòng)的商界人士、航空公司以及旅游相關(guān)行業(yè)(將會(huì)得到經(jīng)濟(jì)損失補(bǔ)償)，這將是一筆巨額的費(fèi)用”(新西蘭電臺(tái))
新西蘭保險(xiǎn)委員會(huì)總干事瑞安(Chris Ryan)認(rèn)為多數(shù)受到滯留的乘客應(yīng)當(dāng)受到保險(xiǎn)公司的理賠。 |