20多年來(lái)，日本大阪府上海代表處的主要工作，是幫助規(guī)模較小的日本零部件供應(yīng)商跟上潮流，把制造產(chǎn)能從高成本的本土轉(zhuǎn)移到成本低得多的中國(guó)。
　　該代表處所長(zhǎng)田中克明表示，如今，工作人員則是把更多時(shí)間花在幫助日本中小企業(yè)與中國(guó)客戶建立聯(lián)系上，以期這些客戶能夠彌補(bǔ)日本國(guó)內(nèi)需求的不足。
　　田中克明說(shuō)“過(guò)去，中國(guó)被稱作‘世界工廠’，現(xiàn)在它已成為‘世界市場(chǎng)’。(日本)各種類型的企業(yè)都想在這個(gè)市場(chǎng)開(kāi)展業(yè)務(wù)。”
　　田中克明工作內(nèi)容的變化，體現(xiàn)了東亞兩個(gè)大國(guó)之間經(jīng)濟(jì)關(guān)系正在發(fā)生著的歷史性的拓展與深化。
　　即使是最謹(jǐn)慎的日本企業(yè)，也深知中國(guó)作為銷售收入來(lái)源的潛力———中國(guó)政府成功調(diào)集財(cái)政資源，化解了全球經(jīng)濟(jì)放緩的影響，就深刻說(shuō)明了這一點(diǎn)。
　　中國(guó)制造工藝的日趨精良，以及日本在華投資企業(yè)的發(fā)展成熟，意味著兩國(guó)的產(chǎn)業(yè)供應(yīng)鏈交纏得愈加緊密。中國(guó)再也不是運(yùn)往他處的日本產(chǎn)品廉價(jià)的最后組裝地。
　　日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)上海事務(wù)所所長(zhǎng)大西康雄表示“以前，中國(guó)從日本進(jìn)口零部件和半成品，向日本出口成品。現(xiàn)在，這一流動(dòng)是雙向的�！�
　　以市價(jià)美元計(jì)算，中國(guó)今年似乎有望超過(guò)日本，成為全球第二大經(jīng)濟(jì)體。中國(guó)的人均收入仍然較低，但許多城市消費(fèi)者有能力嘗試高價(jià)商品和服務(wù)。
　　從餐館業(yè)、旅游業(yè)到藥品供應(yīng)商、釀酒商，日本各式企業(yè)都希望從中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)中受益。大西康雄表示，日本在上海的新投資大多集中在服務(wù)業(yè)。
　　日本先進(jìn)的環(huán)保技術(shù)意味著，它可以在中國(guó)減少污染和溫室氣體排放的努力中發(fā)揮關(guān)鍵作用。
　　不過(guò)，雖然中國(guó)去年取代美國(guó)成為日本最大的出口市場(chǎng)，但日本企業(yè)在中國(guó)也面臨著一些問(wèn)題。在華經(jīng)營(yíng)的日本企業(yè)熱衷于擴(kuò)張，但日本貿(mào)易振興機(jī)構(gòu)的一項(xiàng)調(diào)查顯示，50年來(lái)，在華實(shí)現(xiàn)盈利的日本企業(yè)的比例，已降至2009年略高于50%的水平。在華日本企業(yè)似乎難以抵擋勞資糾紛的沖擊，而中國(guó)政府要求它們與中方合作伙伴分享技術(shù)秘密，也可能削弱它們的技術(shù)優(yōu)勢(shì)。
　　盡管如此，現(xiàn)金充裕又渴望海外擴(kuò)張的中國(guó)企業(yè)的崛起，已為大阪府上海代表處帶來(lái)了一項(xiàng)新任務(wù)。田中克明表示：“我們正想方設(shè)法讓中國(guó)企業(yè)到大阪來(lái)投資�！�

(7月6日英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》中文網(wǎng)絡(luò)版)