必和必拓硬吃Potash,誰(shuí)將笑到最后?
    2010-08-30    作者:肖瑩瑩 李楠/編譯    來(lái)源:經(jīng)濟(jì)參考報(bào)

    近日,礦業(yè)巨擘必和必拓出價(jià)386億美元(每股130美元)收購(gòu)全球最大的化肥生產(chǎn)商——加拿大Potash,但后者拒絕這個(gè)報(bào)價(jià),并表示潛在的競(jìng)購(gòu)者“不計(jì)其數(shù)”。一場(chǎng)惡意收購(gòu)戰(zhàn)拉開(kāi)序幕。Potash投資者提出,必和必拓必須提高其出價(jià)至每股150美元到160美元,才能贏得Potash公司董事會(huì)的支持。

  “Given the size of the deal,and the all-cash nature of it,it does not seem that there is an enormous universe here of potential interlopers,”Mr Kloppers said in London.(《金融時(shí)報(bào)》)
  “考慮到這宗交易的規(guī)模和全現(xiàn)金性質(zhì),潛在的闖入者似乎不會(huì)太多。”必和必拓的首席執(zhí)行官高瑞思在倫敦表示。
  高瑞思的話是在對(duì)Potash首席執(zhí)行官比爾·多伊爾此前發(fā)表的言論表示異議。多伊爾23日曾表示,潛在競(jìng)購(gòu)者“不計(jì)其數(shù)”。他還表示,看看有多少實(shí)體可以與400億美元現(xiàn)金報(bào)價(jià)匹敵,“你真的會(huì)感到吃驚”。

  “The interest in buying Potash is a manifestation of how open Canada is to foreign investment. If the Chinese bidder proves to be government controlled, however, that could change the reception if the company’s interest is determined to conflict with the Canadian public’s,”said Mr. Cappe.(《華爾街日?qǐng)?bào)》)
  加拿大公共政策智庫(kù)公共政策研究所所長(zhǎng)凱普說(shuō):“對(duì)Potash的收購(gòu)興趣顯示出加拿大對(duì)外國(guó)投資非常開(kāi)放。不過(guò),如果事實(shí)證明這家中國(guó)競(jìng)購(gòu)者是由政府控制的,可能會(huì)改變?nèi)藗儗?duì)它的接受態(tài)度,人們會(huì)懷疑該公司的利益是否會(huì)與加拿大公眾的利益相抵觸。”
  知情人士透露,由中國(guó)私募股權(quán)投資基金厚樸投資管理公司牽頭的一個(gè)財(cái)團(tuán)正考慮出價(jià)收購(gòu)Potash。有傳言說(shuō),中國(guó)投資者可能會(huì)聯(lián)合其他投資者,提出一項(xiàng)比必和必拓更加優(yōu)厚的收購(gòu)要約,或至少收購(gòu)Potash相當(dāng)一部分股份,從而加大必和必拓實(shí)現(xiàn)其業(yè)務(wù)雄心的難度。

  “They are certainly not going to make one offer and walk away if it’s rejected,”said Canaccord Genuity analyst Damien Hackett. “There probably will be another offer, but what you can expect is that BHP will be very prudent with their money. They are a very well disciplined group. They are not going to throw cash away.”(路透社)
  Canaccord Genuity公司的分析師達(dá)米安·哈克特說(shuō):“他們(必和必拓)當(dāng)然不會(huì)就報(bào)一次價(jià),被拒絕后就走人。很可能會(huì)再次報(bào)價(jià),但你會(huì)發(fā)現(xiàn)必和必拓將非常節(jié)省……他們是個(gè)組織嚴(yán)密的集團(tuán),不會(huì)隨便撒錢(qián)!
  分析人士認(rèn)為,如果必和必拓提高報(bào)價(jià)后仍不能打動(dòng)Potash的董事會(huì),其將再度直接向后者的股東提高報(bào)價(jià)。

  “Clearly it’s easier for the company not to have to go through that whole process,BHP would want to do things as quickly as possible,”said one analyst,Charles Kernot at Evolution Securities.(路透社)
  “必和必拓若不進(jìn)入這個(gè)程序會(huì)輕松一些,其希望盡快完成收購(gòu),”Evolution Securities分析師查爾斯·克諾特稱(chēng)。
  根據(jù)英國(guó)對(duì)上市公司的要求,若必和必拓將收購(gòu)價(jià)提高22%以上,即需要獲得自己股東的正式批準(zhǔn)。若必和必拓將收購(gòu)價(jià)提高至470億美元或每股158.50美元,就需要執(zhí)行這個(gè)規(guī)定。路透調(diào)查顯示,許多分析師預(yù)期,必和必拓可能以每股157美元的價(jià)格成功收購(gòu)。

  “Beyond the acquisition of Potash, our aspirations to continue to grow the deployment of capital in the broader natural resources space would be undiminished,”Kloppers said. “We do feel that we’ve got flexibility in our balance sheet.”(彭博社)
  高瑞思說(shuō):“除了收購(gòu)Potash,我們?cè)诟鼜V闊的自然資源領(lǐng)域繼續(xù)部署資本的強(qiáng)烈愿望并沒(méi)有減退。我們確實(shí)感到,公司的資產(chǎn)負(fù)債表已具備靈活性!
  資料顯示,必和必拓多元化戰(zhàn)略方面的宏偉計(jì)劃不斷從理論轉(zhuǎn)化為實(shí)踐,其不同大宗商品業(yè)務(wù)之間形成了強(qiáng)弱互補(bǔ)。從客戶、商品種類(lèi)和地域來(lái)看,必和必拓的多元化程度已經(jīng)足夠高,這助其在全球金融危機(jī)之時(shí),仍連續(xù)第六年錄得40%以上的營(yíng)業(yè)利潤(rùn)率。

  相關(guān)稿件
· [雙語(yǔ)閱讀]美國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇繼續(xù)放緩 2010-08-02
· [雙語(yǔ)閱讀]美經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇放緩引起新一輪憂慮 2010-08-02
· [雙語(yǔ)閱讀]華為駁摩托羅拉起訴毫無(wú)根據(jù) 2010-07-26
· [雙語(yǔ)閱讀]奧巴馬再次強(qiáng)調(diào)出口戰(zhàn)略 2010-07-12
· [雙語(yǔ)閱讀]歐元何去何從 2010-05-24