“暴漲數(shù)倍”、“價格一飛沖天”、“每年漲幅超過50%”，近一段時間，關于翡翠價格暴漲的消息不時出現(xiàn)在各類媒體的報道中，一向被稱為“瘋狂的石頭”的翡翠，再次成了人們熱議的話題。但與以往不同的是，面對當前的翡翠市場，類似“興奮”、“機會”這樣的字眼已經很少被提及，而“買不起了”、“看不懂了”、“虛高”、“謹慎”則幾乎成了眾口一詞的說法。
記者調查
翡翠價格漲勢日益兇猛
在北京某個珠寶城，朱女士正準備選購一只翡翠手鐲，但逛了大半圈始終猶猶豫豫，沒有出手。她告訴記者：“原本想花上幾千元買一只，可看來看去，稍微能夠看得上眼的基本都在5位數(shù)以上，感覺比以前貴了很多�！倍驮诮衲昴瓿酰放炕�2萬元買了一件翡翠彌勒掛墜，她的朋友看見后很喜歡，也想要一件。“今天我陪朋友一起來買掛墜，但同一個商家、同樣品質的掛墜，現(xiàn)在少了3萬元不賣。”史女士告訴記者：“雖然已經預料到了翡翠價格的上漲趨勢，但僅半年的時間就漲了這么多，還是讓人感到意外�！�
類似這樣的例子，在經營翡翠生意已經10年的倪方看來，已經見怪不怪了。“從上世紀90年代開始，翡翠的價格就一直處于上升狀態(tài)，這幾年更是大幅上漲，特別是從去年下半年開始，翡翠的身價就像坐上了火箭，一飛沖天�！眲倧膹V東進貨回來的倪方告訴記者，同樣一批貨，去年這個時候差不多5萬元，今年3月份大概7萬元，現(xiàn)在拿貨則至少要10萬元�！斑@樣的漲幅僅僅是對中端翡翠而言，高端的可能要翻上2倍還不止。”
通過對多家珠寶市場的走訪，記者注意到，標價幾萬元、幾十萬元的翡翠制品比比皆是。一塊指甲大小的玻璃種翡翠戒面，無色的差不多在萬元左右，飄點綠色的就要三四萬元，而有些去年標價幾十萬元的，如今則可能要標到上百萬元。甚至在不少實力雄厚的翡翠商家那里，還能見到標價一兩千萬元的鎮(zhèn)店之寶。有商家表示，近一年來翡翠價格的漲幅確實非常明顯，不少商家僅在半年內就已經更換過兩次標牌了。
“過去人們購買翡翠主要是用于佩戴，只有很少一部分人是抱著投資增值的目的進場的，但這兩年以投資為主要目的的購買者越來越多，現(xiàn)在差不多占到了五成�！敝袊閷氂袷罪椥袠I(yè)協(xié)會玉石分會秘書長奧巖認為，巨大的市場需求以及游資的大量介入，讓資源稀缺的翡翠原料價格不斷走高，而原料價格的上漲必然會帶動成品市場的價格增長。
行業(yè)聲音
全是蝴蝶效應惹的禍
作為翡翠原料的主產地，緬甸的翡翠公盤一向被看作是翡翠市場價格的風向標，如今翡翠價格的飛速提升從近兩年公盤的交易情況中也可見端倪。
在今年3月份舉辦的緬甸翡翠公盤上，共展出翡翠18000多份，是上一次公盤的兩倍，參與人數(shù)超過1萬人，交易金額更是高達20億歐元，與去年同期相比，漲幅超過了100%。其中，一塊重112公斤的冰底飄綠花翡翠原石創(chuàng)下了相當于3億元人民幣的歷史天價。而就在7月份剛剛結束的新一屆公盤交易會上，展出的翡翠更是超過了22000份，交易金額則超過了200億元人民幣，創(chuàng)歷史新高。
“根據(jù)以往的通常規(guī)律，翡翠每年的漲幅在20%左右是行家可以接受的，但從去年到今年，已經超過1倍的驚人漲幅讓不少業(yè)內人士都繃緊了神經�！敝袊虡I(yè)聯(lián)合會珠寶首飾委員會賭石文化研究會會長鄭利權告訴記者，參加了今年這兩次公盤的行家?guī)缀醵加幸粋�感受，那就是石頭實在是太貴了。
經常往來于緬甸和云南瑞麗的翡翠商張宏，對公盤上翡翠競買的激烈程度深有體會。就在3月份的公盤上，他看中了一塊翡翠原料，根據(jù)以往的經驗，他投出了80萬元的標單，但沒想到，最終竟被別人以400萬元的價格中標。還有三件共4公斤左右、底價2.8萬歐元的毛料，云南一個資深翡翠商經過分析增加11倍投標，結果卻被廣東客商以43倍的高標拿下。
“從近兩年公盤的參與者看，最明顯的變化就是大量行外游資的快速注入，差不多有一半都是這兩年才出現(xiàn)的新面孔，聽口音主要來自山西、廣東、浙江等地。”鄭利權說，以往上千萬的原料已經算是天價了，只有大戶才敢問津，而且出價還要猶豫很久，如今上億元的原料比比皆是，“而這些新入場的買家卻追價追得很兇，出手非常猛，致使很多頗具實力的資深行家都爭不到貨�！庇袠I(yè)內人士透露，過去緬甸的公盤，廣東揭陽的客商是最大的買家，其資金占有量一般都達到一半以上，但現(xiàn)在揭陽的資金只能占到30%左右。
股市不給力、房地產調控、黃金炒至高位，這客觀上讓不少手握大筆資金的人看中了行情持續(xù)上漲的翡翠投資，熱錢的涌入是導致翡翠原料價格飆升的一個重要因素，由此也引發(fā)了一系列“蝴蝶效應”。
“過去常說公盤的價格變動要在半年左右的時間才能傳達到成品市場，但現(xiàn)在來看，這個周期縮短了很多�！蹦叻礁嬖V記者，一些精明的商家在聽聞公盤原料漲價后，很快就要調高價格，特別是對一些中小規(guī)模的翡翠商來說，如果不及時調整，很有可能面臨資金鏈緊張的困局。今天3萬元賣出一件成品，但明天要不買不到貨，要不就花4萬元才能買到同等質地的原料，越賣越虧，這樣的情況在翡翠商中間已成了普遍現(xiàn)象�！皼]有足夠的資金囤積新貨，又不敢輕易賣掉存貨，只能提高價格，等待消費者埋單。”
但對于大部分翡翠成品購買者來說，翡翠行情的快速變化讓他們摸不著頭腦。收藏者李小姐告訴記者：“高端的翡翠無力染指，中低端的成品價格漲得很快，但明明市場上貨源充足，這樣的漲價總會讓人感覺是虛高，還是等等看好了�！焙屠钚〗阋粯樱簧傧M者對現(xiàn)在的行情都表示很難接受，這也是目前翡翠市場上看的人多、出手的人少的原因。
專家觀點
結局很難預測
就在收藏者對翡翠的行情紛紛表示看不透的同時，不少業(yè)內的行家也開始采取謹慎觀望的態(tài)度，不敢輕易花高價進貨。在最近這次緬甸公盤上，一塊本有可能成為標王的翡翠，起拍價格2.3億元，卻最終流拍，這也似乎在暗示，翡翠不斷締造的天價正遇到前所未有的阻力。
在公盤上，不少資深行家還發(fā)現(xiàn)，雖然翡翠原料的數(shù)量比以往多了，但質量卻并不樂觀，高檔料已屬罕見�！艾F(xiàn)在100萬元一公斤的毛料，質量還不如5年前5萬元一公斤的�！睒I(yè)內人士陳蘭菊表示，公盤上差不多一半以上都屬于“磚頭料”，但就是這樣行家看不上眼的料石，卻也不愁賣，甚至還能賣出高檔貨的價格，這也反映出現(xiàn)在市場上翡翠的需求度和緊俏度�！暗邫n料難求，投資的訴求就轉到中檔甚至低檔的貨色，這很容易使翡翠的價格與實際價值發(fā)生背離�！�
“事實上，目前翡翠成品市場的銷售情況并沒有因為價格的飛漲而變得那么火熱。”張宏告訴記者，他最大的客戶是一位在北京開了數(shù)家醫(yī)療整形醫(yī)院的成功女商人，出于個人的愛好一次就投入了1.5億元購買翡翠，并在北京開了兩家豪華的翡翠珠寶店，但4個月只賣出一件商品。“對這部分投資者來說，由于有著自己的主營生意，所以翡翠的盈虧對他們影響不大，雖然市場銷售冷清，但他們還是不停進貨。而正是因為這類有實力的新翠商的進入，翡翠價格才被不斷拉漲。”
有知情人士介紹，面對目前翡翠價格的虛高和不穩(wěn)定等情況，不少珠寶企業(yè)正在考慮壓縮庫存和進貨，部分企業(yè)已著手調整結構，以降低風險。“特別是對于中低端翡翠成品來說，目前的市場已經處于飽和狀態(tài)，供大于求，存貨待沽的中低端原料和成品積壓現(xiàn)象嚴重，有價無市。”奧巖告訴記者，幾十元、幾百元的低檔翡翠在市場上成堆出現(xiàn)，像白菜、蘿卜一樣賣，“翡翠價格暴漲不假，但絕對不是普遍現(xiàn)象，主要還是收藏級的精品，中低端的成品在商家激烈的競爭下，甚至還有不升反降的情況�！�
此外，值得注意的是，翡翠價格的飛漲，讓不少收藏者手中的翡翠升了值，但是，當他們想要把價值100萬元的翡翠兌換成現(xiàn)金時，卻沒有那么簡單。趙先生收藏翡翠已經5年了，今年翡翠行情好，他準備出售一部分藏品，但卻一直沒能如愿。他告訴記者：“在珠寶市場上，同一件東西每個商家開出的價格都不一樣，從幾萬元到十幾萬元都有，讓我心里也沒底；拿到典當行，價格也只有市場價的一半，不劃算；拍賣公司的門檻則比較高，一般的東西看不上。更多情況下，翡翠要想變現(xiàn)只能通過藏友之間小范圍的交流�！�
“一直以來，翡翠的定價都難有統(tǒng)一的標準，只能是在基本的質地分級的基礎上，根據(jù)經驗比較同類商品的成交價格來定價，即使都是行家，對同一件翡翠評估的價格也會相差不少。”在奧巖看來，定價的隨意性很強、沒有穩(wěn)定的回收渠道、缺乏成熟的二級市場，這使得翡翠難以成為像黃金那樣的硬通貨。
業(yè)內人士陳蘭菊指出，雖然翡翠資源的稀缺性從某種程度決定了其價值，但其價格與價值之間的客觀規(guī)律正在被越來越多的人為因素所打亂。游資大量介入，原料大幅上漲，高端市場與低端市場冰火兩重天，再加上二次流通渠道的匱乏，人們對于翡翠這一瘋狂的石頭的信心究竟還能維持多久，眼下還真是不能給出肯定的答案。