中國經(jīng)濟(jì)要繼續(xù)前進(jìn)，就必須從舊的生產(chǎn)模式轉(zhuǎn)向新的生產(chǎn)模式，但舊有生產(chǎn)模式的確為中國的經(jīng)濟(jì)繁榮做出了巨大貢獻(xiàn)。這就使得轉(zhuǎn)變過程充滿矛盾。
　　僅僅在二十年前，中國離全球超級力量這一角色還十分遙遠(yuǎn)，然而，中國自確定市場經(jīng)濟(jì)后的改革步伐以來，就一直堅持著這個方向。無可置疑，政治穩(wěn)定和市場改革的結(jié)合產(chǎn)生了巨大收益。中國的崛起比以往其他任何大國的崛起更讓世人驚嘆。年均經(jīng)濟(jì)增長達(dá)10%，4.4億人脫離貧困，這是有史以來全球脫貧人數(shù)最大的一次。然而，中國要繼續(xù)實現(xiàn)增長，就必須轉(zhuǎn)變模式，這是因為中國和世界都在變化。
　　面臨全球經(jīng)濟(jì)和金融危機(jī)，中國要保持高增長率，經(jīng)濟(jì)就需要從投資和出口轉(zhuǎn)向國內(nèi)消費，這一轉(zhuǎn)變依賴于更公平的增長收益分配，更公平的分配不僅會帶動內(nèi)需，還會讓社會更加平穩(wěn)。可行措施很多，首先要考慮到外來務(wù)工者的權(quán)益。當(dāng)在城市務(wù)工的外來勞動者在不同城市轉(zhuǎn)移時，他們希望教育、醫(yī)療、養(yǎng)老的權(quán)利得到延續(xù)。這些都需要國家在制定政策時給予充分的考慮。除了政府，工會組織、民間團(tuán)體也應(yīng)在救助弱勢群體時體現(xiàn)出自己的力量，基金會、寺廟、教堂等都應(yīng)成為中國富裕階層幫助窮人的渠道，文化和宗教可以在物欲橫流的社會中成為人們尋找生命意義的一個方向。
　　為了實現(xiàn)更好的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，中國需要社會的安定。所以，平衡財富所得，讓人民能更好地支配個人收支，是中國政府面臨的重要問題。同時，進(jìn)一步地開放、繁榮都將決定中國更長遠(yuǎn)的未來，這不僅在塑造著中國的前景，也在塑造著世界的前景。（賀艷燕 編譯）