|
德國拯救歐元為時已晚
|
|
《每日電訊報》5月10日專欄文章
|
|
|
2012-05-14 作者：杰里米•華納 來源：上海證券報
|
|
| |
盡管德國最終出手挽救歐元，但動作來得太遲。無論德國付出多少，一旦希臘脫離歐元區(qū)，歐元區(qū)分解局面將難以挽回。希臘正陷入越來越深的危機(jī)。在希臘選舉中，新民主黨雖拿下最高得票率，但黨魁薩馬拉斯在獲得總統(tǒng)授權(quán)之后僅數(shù)小時，即放棄籌組政府�，F(xiàn)在任務(wù)將交給第二大黨左派聯(lián)盟的領(lǐng)袖齊普拉斯。齊普拉斯要求撕毀希臘為換取歐盟(EU)、國際貨幣基金組織(IMF)援助而做出的承諾，這一主張將導(dǎo)致希臘退出歐元區(qū)。
希臘青年失業(yè)率已超過了西班牙，達(dá)到難以置信的53.8%。銀行系統(tǒng)無力償還，信貸暴跌，資本外逃持續(xù)上升。只要還留在歐元區(qū)，希臘就難有返回增長的合理道路。齊普拉斯似乎相信將有一股變革之風(fēng)吹遍歐洲，財政緊縮政策將被掃除，財政擴(kuò)張取而代之。他希望歐元區(qū)能允許希臘免除緊縮。
希臘仍想出老牌來爭取歐元區(qū)讓步，這招在危機(jī)開始的三年前就用過：一方面繼續(xù)支持歐元區(qū)，一方面以退出將引發(fā)歐元區(qū)秩序混亂為挾。這些威脅可能仍有效，但經(jīng)歷了如此多次，德國和歐元區(qū)其他國家應(yīng)該已為應(yīng)對希臘退出可能引起的震蕩做好了準(zhǔn)備。但事實(shí)上，一旦一個國家決定重新定義主權(quán)貨幣的面值，其傳染效應(yīng)不可能僅限于一國。在這場危機(jī)中，德國將盈余存儲提供給邊緣國家的銀行系統(tǒng)。現(xiàn)在德國又表明可以通過增加德國的通脹來提高歐洲其他負(fù)債國家的競爭力。這一舉措的方向是正確的，但要想扭轉(zhuǎn)危機(jī)局面，仍顯得杯水車薪。如果這個方案在兩年前實(shí)施，可能還有用，但現(xiàn)在以德國需求的增加來拉動整個負(fù)債國家的生產(chǎn)，的確十分困難。何況，這一提議并不得到所有德國人的認(rèn)同。
（作者系英國著名經(jīng)濟(jì)評論員杰里米·華納
賀艷燕 編譯）
|
|
| 凡標(biāo)注來源為“經(jīng)濟(jì)參考報”或“經(jīng)濟(jì)參考網(wǎng)”的所有文字、圖片、音視頻稿件，及電子雜志等數(shù)字媒體產(chǎn)品，版權(quán)均屬新華社經(jīng)濟(jì)參考報社，未經(jīng)書面授權(quán)，不得以任何形式刊載、播放。 |
|
|
|
|
|