歐洲央行行長特里謝:贊新興市場 促歐中貿易
    2007-11-28    魏紅欣 編譯報道    來源:《國際金融報》2007-11-28 第04版

    當?shù)貢r間11月26日,歐洲央行行長特里謝在印度孟買表示,新興市場經濟前景十分樂觀,其在推動全球經濟增長方面所發(fā)揮的作用日益重要,因此這些經濟體需要在全球環(huán)境下承擔越來越多的責任。
    特里謝是在孟買參加印度央行第十屆L.K.Jha紀念研討會上發(fā)表上述講話的。特里謝指出,目前新興經濟體已較為龐大,而且還在繼續(xù)快速發(fā)展,過去6年的平均增長率在7%以上,較全球平均水平高出兩個百分點。
    特里謝表示,新興市場已經成為推動全球市場增長的主要引擎之一,預計今年對全球增長的貢獻率在50%以上。他補充說,這意味著全球經濟增長動能可能將持續(xù),因為新興經濟體的快速發(fā)展對全球經濟增長起到的推動作用可能會抵消部分經濟體增長緩慢所帶來的不利影響。
    他指出,新興市場的增長對于歐元區(qū)來說是個好消息,因為這不僅會加深歐元區(qū)與新興市場間的貿易及金融往來,還有助于歐元區(qū)吸引更多來自新興市場的外商直接投資!靶屡d市場的增長活力及其韌性對我們所有人來說是好消息。它暗示,世界經濟或許能更好地依靠這些經濟體的推動力,尤其在其他地區(qū)的增長失去一些動能的情況下!
    特里謝稱,新興市場在歐元區(qū)貿易總量中所占比重已從1999年歐元剛剛引入時的約三分之一上升至目前的逾40%。
    此外,特里謝還表示,他無意為歐元國際流通地位充當說客。當被問及全球經濟問題發(fā)表看法時,特里謝指出物價穩(wěn)定仍將是政策決定的主導因素,但不同的經濟體將根據各自需要采取適當?shù)恼吲e措。
    不過,特里謝還敦促新興市場經濟體將提高透明度作為改革的指導方針,以更好抵御可能傷及經濟增長的市場震蕩。
    特里謝表示,當市場波動加劇時,(提高透明度)最終將有助于減少“羊群效應”及其蔓延程度,這也是透明度問題至關重要的原因所在。特里謝的演講主題是“全球化背景下新興市場重要性與日俱增”。他還警告稱,全球經濟依然面臨下行風險。
    除了看好新興經濟體的發(fā)展?jié)摿ν猓乩镏x還對中歐貿易予以高度評價。在日前德國法蘭克福舉行的“中歐商務會議”上,特里謝發(fā)表演講稱,歐中貿易有助于降低歐盟潛在的通貨膨脹壓力。
    特里謝說:“歐中貿易快速增長不僅有利于歐盟的消費者,還為整個歐盟經濟帶來了重要的利益!彼赋觯袊鴮W盟出口增加對降低歐盟潛在的通貨膨脹壓力有益。他估計,在1995年至2004年間,從中國的進口可能使歐盟的工業(yè)品進口總體價格平均每年下降了1個百分點。
    特里謝表示,低價商品的進入增強了歐盟消費者的購買力,而歐盟總體經濟也能從通貨膨脹壓力降低中獲益。他說:“對從中國進口的低成本消費品快速增長,我們完全沒有必要害怕!
    特里謝還認為,雖然目前在歐中貿易中,歐盟方面存在較大的貿易逆差,但這基本反映了雙方在產業(yè)競爭方面的比較優(yōu)勢。為縮小貿易逆差,歐洲企業(yè)應充分利用自己的比較優(yōu)勢,例如創(chuàng)新、技術等。

    相關新聞
    歐洲央行副總裁帕普德莫斯本周一在訪問塞浦路斯時表示,歐元區(qū)正對上升的通脹和減緩的增長感到不安。帕普德莫斯聲稱,雖然對市場風險的重新定價可能比此前預計的影響更大,但在對貨幣政策作出任何進一步結論之前,密切監(jiān)控所有數(shù)據仍然是必須的。
    歐洲央行本月早些時候將利率維持在4%不變,但是突出了通脹上升和增長下滑的風險,多數(shù)分析家預期這將使利率到2008年末都維持不變!爱斍暗耐茰y令人不安,雖然高通脹和經濟增長減緩僅是暫時的現(xiàn)象!迸疗盏履拐f道。經濟學家預計11月的通脹將上升至2.7%,并且將在未來幾個月內加速。政策制定者擔心,如果暫時的增長推高通脹預期,將會導致提升工資和消費品價格效應的出現(xiàn)。
    帕普德莫斯說:“在未來幾個月,歐元區(qū)的通脹預計將維持在明顯高于2%的水平,直到2008年通脹再次減緩!彼暦Q,通脹的上升主要是由于能源和農產品價格上漲,這些很可能將持續(xù)。
    金融市場仍然噤若寒蟬,因為主要銀行繼續(xù)報告次級貸款相關損失,銀行仍然不愿意相互借款,這使得市場利率保持高位。歐洲經濟合作和發(fā)展組織已經表示,抵押市場危機的累計損失約為2000億到3000億美元。

  相關稿件
· 歐洲鋼鐵工業(yè)聯(lián)盟反對必和必拓與力拓合并 2007-11-23
· 歐洲4個馬術學院首次共同舉行馬術表演 2007-11-22
· 歐洲能源交易所宣布將增加交易信息透明度 2007-11-22
· 美元疲軟 歐洲奢侈品“城頭失火” 2007-11-21
· 歐洲中央銀行:歐元區(qū)支付新系統(tǒng)正式啟用 2007-11-21