:: 奧運(yùn)·中國(guó) ::

觀眾服務(wù)指南

奧運(yùn)要聞

>> 更多

網(wǎng)絡(luò)打造中國(guó)網(wǎng)民全新“奧運(yùn)生活”

奧帆賽：丹麥隊(duì)苦等19小時(shí) 金牌“失而復(fù)得”

菲爾普斯:最喜歡喬丹科比老師曾斷言我不會(huì)成功

羅馬尼亞體操老將德勒古列斯庫(kù)：奧運(yùn)會(huì)與我無(wú)緣

撐桿跳天后伊辛巴耶娃：只有天空是我的極限

羅伯斯:不愿看到劉翔傷勢(shì)嚴(yán)重我渴望緊緊擁抱他

王皓奧運(yùn)首金洗盡雅典恥辱男單已成中國(guó)囊中物?

奧運(yùn)經(jīng)濟(jì)

>> 更多

全球1600多起盜播奧運(yùn)事件網(wǎng)站非法轉(zhuǎn)播將關(guān)閉

《瞭望》新聞周刊：北京從容應(yīng)對(duì)交通“大考”

北京奧運(yùn)對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)影響幾何

奧運(yùn)特許貴金屬藏品奪目奧林匹克博覽會(huì)

恒源祥揭秘中國(guó)運(yùn)動(dòng)員奧運(yùn)禮儀裝備制作全過(guò)程

中信銀行推出VISA奧運(yùn)借記卡兩款版面設(shè)計(jì)

大田豐：日本“國(guó)譽(yù)”借力奧運(yùn)提升品牌形象

一位英國(guó)人與中國(guó)京劇15年的緣分

來(lái)源：經(jīng)濟(jì)參考報(bào)

作者：本報(bào)記者張莫劉璐璐

發(fā)布日期： 2008-08-20

　　8月12日，在北京著名的湖廣會(huì)館大戲樓，觀眾們欣賞到了一段短暫但又不同尋常的猴戲表演。演出的主角不是中國(guó)某位京劇名角，而是一位來(lái)自英國(guó)的47歲男子。
　　他叫格法，來(lái)中國(guó)15年，學(xué)習(xí)中國(guó)京劇15年，現(xiàn)在是北京京劇院一名正式演員。雖然是老外，但一念一唱和一招一式中京劇的味道一點(diǎn)不比國(guó)內(nèi)的演員差。如果不看光聽(tīng)，真以為是某位中國(guó)的戲曲演員在表演。
　　“我來(lái)中國(guó)就是為了學(xué)習(xí)京劇，目的非常純粹！”格法說(shuō)。1993年，時(shí)值北京京劇院到倫敦進(jìn)行演出，集臺(tái)詞、舞蹈、武術(shù)等門(mén)類(lèi)于一身、完全不同于西方戲劇形式的京劇立刻起了當(dāng)時(shí)一句中文都不會(huì)的格法的濃厚興趣。北京京劇院院長(zhǎng)王玉珍說(shuō)：“格法當(dāng)時(shí)連續(xù)看了我們好幾場(chǎng)演出，然后他對(duì)我說(shuō)，他想跟著我們到中國(guó)來(lái)學(xué)習(xí)京劇。”
　　就這樣，格法來(lái)到了中國(guó)。15年彈指一揮間，他不僅中文已經(jīng)說(shuō)得相當(dāng)流利，當(dāng)起了王玉珍院長(zhǎng)的翻譯，而且已經(jīng)成為北京京劇院一位正式的演員，經(jīng)常參加各種演出�！澳憧�，我的臉長(zhǎng)的比較像猴子，所以我演孫悟空較多，而且還挺成功呢�！闭f(shuō)起自己的角色，他非常興奮。
　　就是這樣一個(gè)“洋猴子”，對(duì)京劇和中國(guó)傳統(tǒng)文化有著自己獨(dú)到的見(jiàn)解�！熬﹦∈莻€(gè)比較傳統(tǒng)的行當(dāng)，還保留了很多古老的中國(guó)元素。京劇講得多是古代的人、古代的事，我希望通過(guò)學(xué)習(xí)它來(lái)了解古老的中國(guó)人的想法和做法。而現(xiàn)在中國(guó)變化非常快，這些傳統(tǒng)的、古老的東西光用眼睛看是看不到的�！备穹ㄟ€對(duì)記者表示。
　　而對(duì)中國(guó)京劇深深的喜愛(ài)也促使格法更加深入的思考中國(guó)京劇的發(fā)展現(xiàn)狀。“京劇現(xiàn)在面臨著和類(lèi)似搖滾這樣的流行藝術(shù)形式爭(zhēng)奪年輕人市場(chǎng)的問(wèn)題，我覺(jué)得京劇太需要做的就是推廣自己”，格法說(shuō)得認(rèn)真而嚴(yán)肅。
　　通過(guò)京劇，格法還結(jié)識(shí)了他現(xiàn)在的女朋友，一個(gè)同樣喜愛(ài)中國(guó)京劇的日本姑娘。格法笑著對(duì)記者說(shuō)：“我們?cè)谥袊?guó)相識(shí)，京劇藝術(shù)使我們結(jié)緣�！�

本網(wǎng)站所刊登的新華社及新華網(wǎng)各種新聞﹑信息和各種專(zhuān)題專(zhuān)欄資料，均為新華社版權(quán)所有，未經(jīng)協(xié)議授權(quán)，禁止下載使用。
制作單位：新華社網(wǎng)絡(luò)中心（瀏覽本網(wǎng)主頁(yè)，建議將電腦顯示屏的分辨率調(diào)為1024×768）京ICP證010042號(hào)