北京奧運(yùn)會男子110米欄第一輪比賽今天進(jìn)行，中國選手劉翔被分在第6組第2道出發(fā)，但是由于傷勢復(fù)發(fā)，劉翔退出比賽。羅伯斯以第一小組第一晉級，中國選手史冬鵬、紀(jì)偉也順利晉級，美國名將特拉梅爾因傷退賽。

    8月18日，中國選手劉翔在北京奧運(yùn)會男子110米欄第一輪比賽中，因傷退出比賽。這是劉翔走出賽場。新華社記者 李尕 攝

    按照110米欄規(guī)則，預(yù)賽每小組前四名晉級，余下選手取最快八名也一同晉級，對于三位中國選手來說，這個難度并不大。劉翔在第六組出場，當(dāng)天國家體育場九萬觀眾到場助威，在劉翔比賽前，全場高呼劉的名字，場面蔚為壯觀！千呼萬喚之后，劉終于出場了，但我們看到他在試跑的時候，臉上露出痛苦的表情，而往回走的時候，人有點(diǎn)一瘸一拐，看來他腳部的傷勢依然在困擾著他！
    在自己做了幾下拉伸運(yùn)動后，劉翔換上正式比賽服裝，大會介紹他時，滿場歡呼，但劉翔沒有象往常那樣示意，而是默默貼著參賽號碼。起跑之前，他不停的摸著右大腿。第一槍有人搶跑，劉翔在第一欄之前停了下來，隨后他轉(zhuǎn)身，走出了場地，他退出了比賽！當(dāng)大會廣播說他退賽時，全場爆發(fā)出巨大的驚訝和嘆息之聲！劉翔職業(yè)生涯里遭遇了第一次臨場的傷痛退賽。

    8月18日，中國選手劉翔在北京奧運(yùn)會男子110米欄第一輪比賽中，因傷退出比賽。這是劉翔走出賽場。新華社記者 李尕 攝

    之前的比賽中，中國選手紀(jì)偉分在第一組，同在該組的還有羅伯斯，但其他選手中只有特納的實(shí)力和紀(jì)偉差不多。鳴槍之后，羅伯斯起跑一般，反應(yīng)時為0.180秒，但從第五欄開始，羅伯斯開始占據(jù)優(yōu)勢，并一路領(lǐng)先沖到終點(diǎn)，他的成績?yōu)?3秒39。紀(jì)偉起跑不太妙，上來就處在比較靠后的位置，但途中跑紀(jì)偉處理的非常好，逐漸追上其他對手，最后他的成績?yōu)?3秒57，列在13秒56的特納之后排第三，順利進(jìn)入復(fù)賽。
    史冬鵬分在第三組第7道，今天的他剃了一個平頭，大會介紹他時全場一片歡呼，他的反應(yīng)可以，但啟動銜接明顯沒有做好，第一欄之前的速度就落了后手，大史在后半程也是猛追，拉近了和其他對手的距離，在看到自己確保小組第四后，大史放慢速度，以小組第四過關(guān)，他的成績是13秒53，賽后大史稱他還滿意這個成績。
    在其他主要競爭對手中，最大的冷門就是特拉梅爾，他在第五組剛起跑沒幾步，因腿部肌肉拉傷，就停了下來，他竟然這樣告別了奧運(yùn)會！奧利弗分在第二組，起跑他落在后手，一度排在第五位，途中跑奧利弗動了真格，結(jié)果以13秒30獲得小組第一。 美國選手佩恩在第四組以13秒42過關(guān)，該組的杜庫雷以13秒52排第二位。