:: 奧運(yùn)·中國(guó) ::

觀眾服務(wù)指南

奧運(yùn)要聞

>> 更多

衛(wèi)冕冠軍落馬韓帥炮轟乒協(xié)

郎平：讓我先好好享受這一刻

福原愛(ài)微笑出局給自己打90分

兩塊獎(jiǎng)牌的驚喜和區(qū)區(qū)百人的尷尬

中國(guó)男子4×100米接力歷史性闖入奧運(yùn)會(huì)決賽

北京奧運(yùn)會(huì)女子七項(xiàng)全能亞軍被臨時(shí)禁賽

[中國(guó)軍團(tuán)22日看點(diǎn)]中國(guó)女曲放手一搏有望奪金

奧運(yùn)經(jīng)濟(jì)

>> 更多

可口可樂(lè)公司頒發(fā)“活出奧運(yùn)風(fēng)采”獎(jiǎng)

北京奧運(yùn)經(jīng)濟(jì)研究會(huì)學(xué)者詳解北京奧運(yùn)與北京經(jīng)濟(jì)

奧運(yùn)酒店價(jià)格悄悄下降 25日26日將成分水嶺

全球1600多起盜播奧運(yùn)事件網(wǎng)站非法轉(zhuǎn)播將關(guān)閉

《瞭望》新聞周刊：北京從容應(yīng)對(duì)交通“大考”

北京奧運(yùn)對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)影響幾何

奧運(yùn)特許貴金屬藏品奪目奧林匹克博覽會(huì)

別把“洋表?yè)P(yáng)”太當(dāng)真

來(lái)源：中國(guó)青年報(bào)

作者：時(shí)事評(píng)論員潘多拉

發(fā)布日期： 2008-08-22

    北京舉辦奧運(yùn)會(huì)，數(shù)以萬(wàn)計(jì)外國(guó)運(yùn)動(dòng)員、教練員、裁判員、官員、新聞?dòng)浾吆陀慰蛠?lái)到中國(guó)，中國(guó)和北京前所未有地以最全面、最深刻的姿態(tài)，向外國(guó)人敞開(kāi)了懷抱。外國(guó)人的所看所想，自然也就形成了他們對(duì)奧運(yùn)會(huì)、對(duì)中國(guó)的看法和評(píng)價(jià)。
    于是，近段時(shí)間，人們經(jīng)常在報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)等媒體上，讀到聽(tīng)到各種“外國(guó)人看中國(guó)”，其中就包括一些讓中國(guó)人喜聞樂(lè)見(jiàn)的“洋表?yè)P(yáng)”。
    氣勢(shì)恢宏、技藝精湛、充滿中華民族特有的浪漫之美的奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式，首先受到了大規(guī)模、高規(guī)格的“洋表?yè)P(yáng)”。許多外國(guó)朋友原本就對(duì)中國(guó)懷有好感，對(duì)北京奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式充滿積極期待，他們?cè)谟^看開(kāi)幕式后發(fā)出由衷的贊嘆，應(yīng)該說(shuō)是很自然的事。出乎我們意料的是，一些原本對(duì)中國(guó)懷有偏見(jiàn)的外國(guó)人，也情不自禁為開(kāi)幕式高聲叫好——據(jù)說(shuō)，一家外國(guó)電視臺(tái)的體育解說(shuō)員，在開(kāi)幕式前一直喋喋不休地指責(zé)中國(guó)這也不好那也不行，卻在開(kāi)幕式結(jié)束后的一段解說(shuō)中仰天感嘆：“沒(méi)有人、沒(méi)有人再會(huì)對(duì)這次開(kāi)幕式的成功存在爭(zhēng)議；這是一場(chǎng)令人目瞪口呆、目瞪口呆的完美表演！”
    以前，我們不太習(xí)慣于外國(guó)人的批評(píng)，那是因?yàn)樾睦锒嗌儆行┎蛔孕牛蝗缃�，�?jīng)不經(jīng)得起高調(diào)的“洋表?yè)P(yáng)”，也考驗(yàn)我們的心態(tài)。被幾句贊揚(yáng)聲弄昏了頭，自尊自大得意起來(lái)，還是小家子氣，沒(méi)見(jiàn)過(guò)大世面。
    要知道外國(guó)人在稱贊別人時(shí)，向來(lái)是不吝惜詞語(yǔ)的。說(shuō)一個(gè)人好，可以一口氣就用上good （好）、great （優(yōu)秀）、excellent （杰出）、magnificent（宏偉、壯麗）4個(gè)形容詞，了解了外國(guó)人說(shuō)話的這個(gè)特點(diǎn)，就需要對(duì)他們的言論多一分清醒和冷靜，不要被他們熱情似火的“洋表?yè)P(yáng)”沖昏了頭腦。在一些體育比賽中，為消解個(gè)別裁判評(píng)分畸高或畸低的傾向，最后綜合評(píng)分時(shí)，要“去掉一個(gè)最高分，去掉一個(gè)最低分”。仿照這個(gè)做法，面對(duì)許多外國(guó)朋友給奧運(yùn)會(huì)和中國(guó)打出的“高分”，我們一方面應(yīng)當(dāng)表示誠(chéng)摯的感謝，另一方面，也應(yīng)當(dāng)去掉其中的“最高分”，以使自己保持必要的理性，至少不要被高調(diào)激昂的“洋表?yè)P(yáng)”震撼得“目瞪口呆”。
    當(dāng)然，從公正對(duì)等的角度，在面對(duì)另一些外國(guó)人打出的“低分”時(shí)，我們也應(yīng)當(dāng)去掉其中的“最低分”。假如有外國(guó)人認(rèn)為，中國(guó)目前仍然是一個(gè)高度封閉、守舊、毫無(wú)希望的國(guó)家，明眼人都很清楚，這完全是違背基本事實(shí)的偏見(jiàn)。即便中國(guó)人自己不去掉這個(gè)“最低分”，它也不會(huì)有什么說(shuō)服力，因此也不會(huì)對(duì)中國(guó)造成多大的負(fù)面影響。
    隨著中國(guó)進(jìn)一步對(duì)外開(kāi)放，我們將越來(lái)越多地聽(tīng)到外國(guó)人對(duì)中國(guó)的評(píng)價(jià)。這里面有兩個(gè)問(wèn)題需要認(rèn)真考量。一個(gè)是，外國(guó)人為何作出某種評(píng)價(jià)？是他們自己獨(dú)立客觀判斷的結(jié)果，還是有人對(duì)其施加了影響？第二，外國(guó)人的評(píng)價(jià)背后的真實(shí)意思是什么？他們一個(gè)勁兒地說(shuō)中國(guó)好，就一定是對(duì)中國(guó)好？他們毫不留情地批評(píng)中國(guó)，就一定是仇視中國(guó)嗎？
    聽(tīng)得了批評(píng)，經(jīng)得起表?yè)P(yáng)，對(duì)待外國(guó)人的評(píng)價(jià)，我們也應(yīng)有此平常心。

本網(wǎng)站所刊登的新華社及新華網(wǎng)各種新聞﹑信息和各種專題專欄資料，均為新華社版權(quán)所有，未經(jīng)協(xié)議授權(quán)，禁止下載使用。
制作單位：新華社網(wǎng)絡(luò)中心（瀏覽本網(wǎng)主頁(yè)，建議將電腦顯示屏的分辨率調(diào)為1024×768）京ICP證010042號(hào)