對(duì)于新當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)的奧巴馬來(lái)說(shuō)，競(jìng)選口號(hào)提出的“變化和希望”將馬上面臨現(xiàn)實(shí)的考驗(yàn)。鑒于當(dāng)前痛苦的經(jīng)濟(jì)和金融危機(jī)，事實(shí)上在他上臺(tái)之前，對(duì)他領(lǐng)導(dǎo)能力的考驗(yàn)可能就已經(jīng)來(lái)臨。他不僅需要慎重對(duì)待11月中旬在華盛頓舉行的20國(guó)集團(tuán)首腦會(huì)議，還要認(rèn)識(shí)到他的見(jiàn)解也將對(duì)大選過(guò)后美國(guó)國(guó)會(huì)所要制定的另一個(gè)經(jīng)濟(jì)刺激方案起到?jīng)Q定性作用。在這個(gè)動(dòng)蕩的時(shí)代，這個(gè)新領(lǐng)導(dǎo)人很難再保持沉默。
　　領(lǐng)導(dǎo)力和國(guó)家形象的建設(shè)應(yīng)該齊頭并進(jìn)。如果他迅速進(jìn)入角色，當(dāng)選的奧巴馬將在重建美國(guó)的世界形象上有一個(gè)良好的開(kāi)端。以下三個(gè)要素將會(huì)幫助其完成這項(xiàng)迫在眉睫的任務(wù)：
　　首先，他的核心戰(zhàn)略應(yīng)該是促進(jìn)拖延許久的美國(guó)經(jīng)濟(jì)的平衡調(diào)整。要調(diào)整目前紊亂的增長(zhǎng)模式，引導(dǎo)美國(guó)經(jīng)濟(jì)遠(yuǎn)離過(guò)去幾十年那種依賴(lài)資產(chǎn)和債務(wù)的消費(fèi)狂熱型增長(zhǎng)模式，轉(zhuǎn)而依靠提升低迷已久的國(guó)內(nèi)儲(chǔ)蓄的增長(zhǎng)模式。只有這樣，美國(guó)才能持續(xù)減少其龐大的經(jīng)常賬戶(hù)赤字，從而為亟須獲得投資的基礎(chǔ)設(shè)施和人力資本提供資金。
　　其次，奧巴馬必須盡快恢復(fù)美國(guó)對(duì)全球化的承諾。這意味著拋棄以前出于政治動(dòng)機(jī)在貿(mào)易問(wèn)題上向中國(guó)發(fā)難的做法。為了做到這一點(diǎn)，新總統(tǒng)需要啃一塊硬骨頭，那就是中產(chǎn)階級(jí)實(shí)際工資增長(zhǎng)停滯的問(wèn)題——這一導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)憂(yōu)慮的根本問(wèn)題，一直是越來(lái)越讓人憂(yōu)心的華盛頓貿(mào)易保護(hù)主義派的政治砝碼。
　　第三，新當(dāng)選的總統(tǒng)必須有足夠的領(lǐng)導(dǎo)力，對(duì)美國(guó)焦頭爛額的金融體系進(jìn)行改革。一個(gè)非常現(xiàn)實(shí)的風(fēng)險(xiǎn)是，當(dāng)今高度緊張的政治氣候可能導(dǎo)致整頓過(guò)頭，最終阻礙了美國(guó)以市場(chǎng)為基礎(chǔ)的資本分配系統(tǒng)的運(yùn)作效率。對(duì)金融體系的整飭必須是不偏不倚的，其目標(biāo)不僅是華爾街，而且也要針對(duì)評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)、美聯(lián)儲(chǔ)和其他監(jiān)管部門(mén)。
　　如果奧巴馬能夠早日推出有原則的、審慎的金融行業(yè)改革計(jì)劃，人們將有充分的理由希冀新的金融體系將會(huì)大大優(yōu)于舊體系，并由此開(kāi)創(chuàng)一個(gè)更為透明的新時(shí)代，改善披露狀況、提高承保標(biāo)準(zhǔn)、加強(qiáng)監(jiān)督。這樣，美國(guó)的金融市場(chǎng)和金融機(jī)構(gòu)才能重新建立起問(wèn)責(zé)制、紀(jì)律監(jiān)督以及金融穩(wěn)定性，為一個(gè)過(guò)于混亂而有失穩(wěn)定的世界金融體系起到錨定作用。
　　如果奧巴馬能夠在儲(chǔ)蓄增長(zhǎng)、貿(mào)易平衡以及金融體系改革這三方面早日展示其領(lǐng)導(dǎo)力，那么美國(guó)和全球經(jīng)濟(jì)的狀況將會(huì)大大優(yōu)于當(dāng)下。同時(shí)，在這個(gè)日益紛擾的世界局勢(shì)中，美國(guó)也將能借此機(jī)會(huì)顯著改善其形象。

(作者為摩根士丹利亞洲主席。叢玫翻譯)