宮崎駿的《千與千尋》通過對日本傳統(tǒng)文化的新塑造，非同凡響；《獅子王》成功借鑒了歐洲傳統(tǒng)文化，績效優(yōu)異；《花木蘭》、《功夫熊貓》在中國傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)上，創(chuàng)出新意……當(dāng)國際動(dòng)漫業(yè)都在從傳統(tǒng)文化中挖掘創(chuàng)作源泉的時(shí)候，中國的動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)，是否在奮起直追，迎風(fēng)而上？

　　■吸收傳統(tǒng)文化營養(yǎng)

　　最近在北京中國美術(shù)館舉行的首屆動(dòng)漫藝術(shù)大展上，人們欣喜地看到很多傳統(tǒng)文化元素融入到了國產(chǎn)動(dòng)漫中去。從《小蝌蚪找媽媽》、《美猴王》到近年來的《西游記》、《麋鹿王》等，我國動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)很早就開始了對傳統(tǒng)文化元素的挖掘。
　　大展上播放了一部國產(chǎn)動(dòng)畫《中華小子》。本次大展的策劃人和負(fù)責(zé)人，清華大學(xué)博士、廣州美術(shù)學(xué)院繼續(xù)教育學(xué)院動(dòng)漫系主任葉正華介紹說，《中華小子》講述的是少林寺3個(gè)俗家少年弟子斬妖除魔的故事，創(chuàng)作靈感完全來源于我國悠久的文化。
　　當(dāng)《中華小子》在法國播放時(shí)，曾在青少年類節(jié)目中奪得收視率排名第一，還曾引發(fā)了法國的中國功夫熱潮。法國評論界稱贊這部片子將“引發(fā)亞洲動(dòng)作片新美學(xué)”，將它與香港電影人周星馳和吳宇森的作品相提并論。
　　此外，葉正華還介紹道，像《武林外傳》、《三國演義》等吸收了傳統(tǒng)文化元素的動(dòng)畫片，在海外均取得很好的市場。
　　集合了中日兩國一流的動(dòng)畫設(shè)計(jì)制作團(tuán)隊(duì)精心制作的動(dòng)畫版《三國演義》，忠實(shí)于原著，場面宏大。雖然由中日共同投資，但整部片子從前期創(chuàng)意、中期制作到后期合成都由中國本土團(tuán)隊(duì)完成。另外，該片主打“國際牌”，目前，出品方正與來自美、英、法、意、俄等二十幾個(gè)國家的四十多個(gè)電視機(jī)構(gòu)商議播放事宜，預(yù)計(jì)年底前后將在日本、歐美等西方主流動(dòng)畫頻道開播。

　　■為傳統(tǒng)題材注入新活力

　　首部京劇題材的三維動(dòng)畫《國粹京劇三維動(dòng)畫精選》，將于明年春天正式播出并推向海外。這部國粹動(dòng)畫，靈感源自1963年的《小蝌蚪找媽媽》中的水墨表現(xiàn)形式，以生動(dòng)活潑的卡通形象來演繹原汁原味的京劇唱腔，以別樣的方式重現(xiàn)“失空斬”、“定軍山”、“四郎探母”等經(jīng)典唱段。
　　該片制作方天津英方數(shù)碼項(xiàng)目總監(jiān)楊浩宇說，京劇對于愛好者來說，會(huì)看得很明白，但大多數(shù)青年人會(huì)看得很費(fèi)力，因此這部動(dòng)畫采用了講故事的形式，重新設(shè)計(jì)了整個(gè)故事的情節(jié)、內(nèi)容，在傳統(tǒng)故事基礎(chǔ)上進(jìn)行了新的創(chuàng)作，加入了無厘頭搞笑等時(shí)代潮流的元素，力圖使一般觀眾也能看明白。
　　此外，在人物設(shè)計(jì)上，《國粹京劇三維動(dòng)畫精選》打破了常規(guī)的人物設(shè)置比例，把人物的頭和身體比例定為1∶1，人物有一張娃娃臉，憨態(tài)可掬。然而在這樣的改變中，仍保留了京劇的精髓，如臉譜、服飾、基本的動(dòng)作規(guī)范等。
　　楊浩宇說，他們的制作團(tuán)隊(duì)以后都將以中國的傳統(tǒng)元素為創(chuàng)作源泉，爭取制作出更加符合年輕人口味和緊跟時(shí)代趨勢的傳統(tǒng)文化題材的動(dòng)漫產(chǎn)品。
　　北京師范大學(xué)藝術(shù)與傳媒學(xué)院副院長、文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)研究院執(zhí)行院長、博士生導(dǎo)師肖永亮教授說，對于動(dòng)漫這種藝術(shù)形式，創(chuàng)新是保持活力最重要的因素。將傳統(tǒng)文化運(yùn)用到動(dòng)漫藝術(shù)中，不應(yīng)是對歷史及其符號的簡單復(fù)現(xiàn)，而是給動(dòng)畫注入現(xiàn)代意義的、符合人類歷史前進(jìn)的生命力�！澳切┰趥鹘y(tǒng)的基礎(chǔ)上，注重夸張幽默的動(dòng)畫，才更具有藝術(shù)魅力。”

　　■向動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)強(qiáng)國邁進(jìn)

　　世界范圍內(nèi)，動(dòng)畫作為一個(gè)電影類型，雖只占電影份額的10%左右，卻頻頻出現(xiàn)在全球排行榜的前列，引起世界的關(guān)注。因?yàn)閯?dòng)漫作為這個(gè)時(shí)代的藝術(shù)潮流，關(guān)乎年輕人的價(jià)值取向。中國有4.6億青少年，其中通過電視、網(wǎng)絡(luò)、電影各種渠道觀看動(dòng)漫者在3億人左右。
　　2006年，國務(wù)院出臺的32號文件提出，中國要在5年—10年內(nèi)躋身世界動(dòng)漫強(qiáng)國。近年，國務(wù)院、廣電總局、文化部又連續(xù)出臺了多項(xiàng)政策，推動(dòng)中國動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。
　　肖永亮教授說，當(dāng)前中國動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)大的環(huán)境氣候非常好，之所以有這么多政策出臺，很大原因是受國際環(huán)境的影響，在金融風(fēng)暴打擊下，動(dòng)漫及相關(guān)版權(quán)產(chǎn)業(yè)、文化產(chǎn)業(yè)卻逆勢上揚(yáng)。
　　近5年，內(nèi)地動(dòng)漫產(chǎn)業(yè)規(guī)模有較大提高。截至目前，有5000多家動(dòng)漫企業(yè)，有1200多所學(xué)校開設(shè)了動(dòng)漫專業(yè)，學(xué)生將近50萬人，每年大概輸送10萬畢業(yè)生，去年年產(chǎn)動(dòng)漫作品總量達(dá)13萬分鐘。