| |
|
| 從麥當(dāng)勞當(dāng)被告看“中國強音” |
|
|
|
|
|
|
| 2007-07-25 蔣萌 來源:人民網(wǎng) |
|
|
近日，一名顧客將北京麥當(dāng)勞食品有限公司告上法庭，理由是麥當(dāng)勞購餐小票上過多的英文侵害了消費者的知情權(quán)。北京麥當(dāng)勞公關(guān)部經(jīng)理則表示：推出小票是為了“更好地服務(wù)顧客”。為什么使用大量英文，他也“不知道”。
在一些人看來，外出用餐，食品是否衛(wèi)生、可口是最主要的。顧客指責(zé)小票上“洋文”多，是不是挑刺兒呢？
常言道：口說無憑，立字為據(jù)。在強調(diào)法制與證據(jù)的今天，各類票據(jù)是否明晰易懂，能否得到當(dāng)事人的理解認(rèn)同，至關(guān)重要。否則，誰知道有沒有“霸王條款”？上述案例實際表明，人們對知情權(quán)、自我保護意識已悄然提高。事實上，2005年“宜家家居”因小票全部為英文，就曾被中消協(xié)點名批評。已在中國混跡十多年的洋快餐“重蹈覆轍”，難道“純屬巧合”？
其實，國家對于各類產(chǎn)品的中文標(biāo)識早有規(guī)定。但是，如今小到電視機的遙控器，大到汽車的中控臺，許多標(biāo)識還是“洋文當(dāng)?shù)馈�。一些廠商表面打著“與國際接軌”的旗號，實則卻透著一股子“崇洋媚外”。還有一些合資或外商獨資廠家，不愿在文字上“入鄉(xiāng)隨俗”，則是為了節(jié)省模具重鑄、軟件漢化的成本。某些商家倒是利潤最大化了，可這不僅給相當(dāng)數(shù)量的消費者帶來不便；潛移默化中，我們也漸漸失去了某種“非物質(zhì)”財富。
面對一些場所、一些產(chǎn)品“洋話連篇”，一些國人仿佛回到“文盲時代”。尤其是中老年人，更困惑于“不是我不明白，是這世界變化快”。咿啞學(xué)語的嬰幼兒、初識拼音的小朋友，中文、拼音、英文“摻和”著來，更給母語認(rèn)知憑添了“十萬個為什么”。要說對英文詞還算“有點譜”的，都是些20、30歲的“新生代”。不過，從學(xué)前班英語，到中小學(xué)“第二語”，再到大學(xué)英語四、六級，“猛攻”雅思、托福、GRE……怎一個費時又費力！到頭來，“啞巴英語”、“中式英語”、“學(xué)與用”不成正比，不少學(xué)生苦笑坦言：不是我們愛英語，是“證書要求”由不得你！
說到底，中國社會的主流語言永遠(yuǎn)、也只能是漢語。在“孔子學(xué)院”廣開海外，全球掀起“漢語熱”的今天，一些白領(lǐng)說中國話總帶“舶來文”，某些“中國制造”卻不標(biāo)中國字，一方面折射出某些人思想上的膚淺盲目、浮躁崇洋；另一方面，更是缺乏長遠(yuǎn)形象樹立、文化傳播意識的具體表現(xiàn)。
一種文字往往蘊含著一個國家、一個民族、一種思想、一種文明的深厚沉淀與積累，也只有本土語言才可能更好地闡述、繼承、發(fā)揚本民族的人文精髓。世界文明多姿多彩，中國文化更是其中璀璨奇葩。開放的中國應(yīng)當(dāng)學(xué)習(xí)其它民族的先進文化，更當(dāng)自豪地向世界發(fā)出自己的強音！
“強勢語言”需要有自強自立的傳承人，更為重要的是，人不能沒有自己的根。這也就是為什么許多海外華人，執(zhí)著地讓下一代學(xué)習(xí)漢語；在全球交往日趨緊密的情況下，越來越多國家意識、并強調(diào)本國語言應(yīng)具有相對的純粹性的根本原因！忘記迷失了自我的“語境”，只能是“邯鄲學(xué)步”，貽笑大方。如若不信，大街上一些中國人不懂、外國人迷糊的“鳥語”就是例證。 |
|
|
|
|
|
|
|