《金融海嘯：一場(chǎng)新鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)》

    (美)威廉·恩道爾著

    知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社2009年8月

    每一個(gè)帝國(guó)的衰落，都發(fā)端于一個(gè)被世人忽略的決定，即把貨幣的最高控制權(quán)奉送給私人金融業(yè)。這種公權(quán)私授的做法，注定導(dǎo)致不可調(diào)和的公私利益沖突，私人的利益勢(shì)必要通過(guò)犧牲公共的利益來(lái)實(shí)現(xiàn)，最終導(dǎo)致一個(gè)國(guó)家的沒(méi)落。

    從投資銀行雷曼兄弟公司破產(chǎn)算起，始肇于華爾街肆虐于全球的金融危機(jī)至今恰逢一周年。此時(shí)翻閱威廉·恩道爾的《金融海嘯：一場(chǎng)新鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)》中文譯本，或許能為一年前發(fā)生的一切找到一個(gè)更深刻更尖銳的答案。

    貨幣權(quán)力與金融寡頭

    前美國(guó)國(guó)務(wù)卿亨利·基辛格上世紀(jì)70年代曾說(shuō)，如果你控制了石油，就控制住了所有國(guó)家；如果你控制住了糧食，就控制住了所有的人；如果你控制住了貨幣，就控制住了整個(gè)世界。
    威廉·恩道爾以此為題，完成了自己的三部曲。前兩部是《石油戰(zhàn)爭(zhēng)：石油政治決定世界新秩序》和《糧食危機(jī)：運(yùn)用糧食武器獲取世界霸權(quán)》，分別講述了石油在美國(guó)作為強(qiáng)國(guó)崛起中的作用以及美國(guó)這個(gè)超級(jí)大國(guó)如何通過(guò)對(duì)糧食的控制，去實(shí)現(xiàn)對(duì)地球上各個(gè)民族的控制。
    作為三部曲中的最后一部，《金融海嘯：一場(chǎng)新鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)》落足于貨幣霸權(quán)，通過(guò)一個(gè)美國(guó)學(xué)者眼中的百年“貨幣戰(zhàn)爭(zhēng)”，進(jìn)而挖掘本次金融海嘯的深刻根源。作者在英文版前言中說(shuō)，這本書記錄的是貨幣權(quán)力的秘史，描述了掌握在私人手中的貨幣權(quán)力如何讓美國(guó)崛起成為地球上最強(qiáng)大的國(guó)家，又如何使其陷入歷史上最嚴(yán)重的困境，在她的民選政府束手無(wú)策之時(shí)，這個(gè)腐敗透頂?shù)呢泿磐欣�斯又如何攫取令人目瞪口呆的巨額紙幣，試圖去修復(fù)一個(gè)不可救藥的體系———由他們自己控制的那個(gè)私人美元體系。
    恩道爾還在書中自問(wèn)自答地提出這么一個(gè)問(wèn)題：是國(guó)家掌握貨幣權(quán)力，還是貨幣權(quán)力掌握國(guó)家？
    在他看來(lái)，一個(gè)主權(quán)國(guó)家，甚至一個(gè)超級(jí)大國(guó)，如果失去了對(duì)貨幣的控制，就會(huì)不可挽回地走向衰落，無(wú)論公元400年的羅馬帝國(guó)、1945年的大英帝國(guó)抑或2009年的美國(guó)，都莫不如此。
    如果一個(gè)超級(jí)大國(guó)失去了對(duì)世界貨幣的控制，那么它從支配性大國(guó)的地位上跌落下來(lái)這個(gè)無(wú)情的結(jié)果必會(huì)出現(xiàn)。而每一個(gè)帝國(guó)的衰落，都發(fā)端于一個(gè)被世人忽略的決定，即把貨幣的最高控制權(quán)奉送給私人金融業(yè)。這種公權(quán)私授的做法，注定導(dǎo)致不可調(diào)和的公私利益沖突，私人的利益勢(shì)必要通過(guò)犧牲公共的利益來(lái)實(shí)現(xiàn)，最終導(dǎo)致一個(gè)國(guó)家的沒(méi)落。
    為此，對(duì)于主要由華爾街銀行家組成的國(guó)際銀行業(yè)寡頭壟斷集團(tuán)，恩道爾認(rèn)為，只有將其與國(guó)家的貨幣政策徹底隔絕，才能令貨幣權(quán)力造福于國(guó)民大眾。1933年，羅斯�？偨y(tǒng)發(fā)表就職演說(shuō)時(shí)稱，“如今，貨幣兌換商(指金融寡頭)已從我們文明廟宇的高處落荒而逃。我們要以千古不變的真理來(lái)重建這座廟宇”。恩道爾希望，如今掌權(quán)的奧巴馬總統(tǒng)，能夠采取正確的方式，真正把貨幣兌換商從廟宇中驅(qū)逐出去，為公共利益而不是私人貪欲奪回對(duì)貨幣的控制權(quán)。

    美元武器和新鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)

    鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)對(duì)每一個(gè)中國(guó)人來(lái)說(shuō)，其教訓(xùn)和啟示都是刻骨銘心的。威廉·恩道爾把“新鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)”幾個(gè)字放在中文譯本的標(biāo)題中，更讓人感到觸目驚心。
    在鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)中，英國(guó)政府及其幫兇把鴉片像潮水一般輸入中國(guó)，最終榨干了中國(guó)的白銀儲(chǔ)備，實(shí)現(xiàn)了讓中國(guó)破產(chǎn)和向英帝國(guó)開放商埠的目的。中國(guó)還付出了幾千萬(wàn)人毀滅(染上毒癮)的代價(jià)，并在全世界面前蒙受羞辱。
    恩道爾認(rèn)為，今天世界舞臺(tái)所上演的一切，就是一場(chǎng)不折不扣的“新鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)”，在這場(chǎng)試圖將對(duì)手置于死地的戰(zhàn)爭(zhēng)中，美元是最重要的武器。按他的話說(shuō)，華盛頓和華爾街把美元當(dāng)作新形式的“鴉片”，軟硬兼施誘導(dǎo)中國(guó)打開貿(mào)易之門，誘導(dǎo)中國(guó)人民銀行和中國(guó)政府，用辛辛苦苦積攢的貿(mào)易順差美元去購(gòu)買美國(guó)國(guó)債，購(gòu)買“房利美”和“房地美”這兩個(gè)半政府性質(zhì)的房產(chǎn)貸款機(jī)構(gòu)的資產(chǎn)，幫它們挽救衰落中的美元體系。
    在此書的前言中，恩道爾特別指出，對(duì)照160多年前的那場(chǎng)鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)，今天這場(chǎng)新鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)同樣致命，而且同樣危險(xiǎn)，雖然中國(guó)不是當(dāng)前這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中惟一的目標(biāo)，但可能是最重要的打擊對(duì)象之一。
    恩道爾向來(lái)以筆鋒犀利、觀點(diǎn)尖銳著稱，從把美元與“鴉片”劃上等號(hào)這一說(shuō)法當(dāng)中，便可見其功力。雖然作者的態(tài)度未免過(guò)于激進(jìn)，且完全以批判者的視角審視本輪金融危機(jī)似乎也有失公允，但他提到的中國(guó)外匯儲(chǔ)備以及所持美元資產(chǎn)的確需要我們加以思考，并妥善解決。
    今年上半年，我國(guó)外匯儲(chǔ)備繼續(xù)保持增長(zhǎng)，截至6月末，外匯儲(chǔ)備余額達(dá)2.1316萬(wàn)億美元。此外，根據(jù)美國(guó)財(cái)政部8月份公布的國(guó)際資本流動(dòng)報(bào)告(TIC)，截至6月末，中國(guó)持有美國(guó)國(guó)債達(dá)7764億美元，仍居各國(guó)之首。
    在中國(guó)的外匯儲(chǔ)備中，美債或美元資產(chǎn)所占的比例，明顯超過(guò)了全球的平均數(shù)。多數(shù)分析人士認(rèn)為，中國(guó)應(yīng)該積極想辦法，從與美國(guó)失衡的經(jīng)濟(jì)聯(lián)系和債務(wù)關(guān)系中解脫出來(lái)。不過(guò)，這是一個(gè)長(zhǎng)期的循序漸進(jìn)的過(guò)程，絕對(duì)不能操之過(guò)急。從長(zhǎng)期來(lái)看，重建國(guó)際貨幣體系，力爭(zhēng)人民幣國(guó)際化這條路非走不可，只有這樣，才能不被美元陷阱所吞噬，保住中國(guó)人民的財(cái)富。
    恩道爾在《金融海嘯：一場(chǎng)新鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)》的后記中說(shuō)，今天的世界面對(duì)著1945年以來(lái)的第一次機(jī)會(huì)：去開辟一條擺脫美元主宰、維護(hù)國(guó)家和地區(qū)穩(wěn)定的新路；目前還不清楚的是，美國(guó)以外的國(guó)家(和地區(qū))是否擁有能夠?qū)崿F(xiàn)這種自由的權(quán)力———這首先是政治決策而不是金融決策。他最后發(fā)問(wèn)：世界站在一個(gè)關(guān)鍵的時(shí)刻面前，是選擇抓住這個(gè)新機(jī)會(huì)，還是跟著美元體系一同覆滅？

    威廉·恩道爾小傳

    威廉·恩道爾，著名經(jīng)濟(jì)學(xué)家、地緣政治學(xué)家。從事國(guó)際政治、經(jīng)濟(jì)、世界新秩序分析研究愈30年。美國(guó)普林斯頓大學(xué)政治學(xué)學(xué)士、瑞典斯德哥爾摩大學(xué)比較經(jīng)濟(jì)學(xué)碩士。
    恩道爾作為獨(dú)立的經(jīng)濟(jì)學(xué)家和新聞?wù){(diào)查記者先后在紐約和歐洲工作。他的研究涵蓋領(lǐng)域極為廣泛。除能源和地緣政治，還包括關(guān)貿(mào)總協(xié)定(世界貿(mào)易組織)、世界農(nóng)業(yè)問(wèn)題、國(guó)際貨幣基金組織、第三世界債務(wù)和亞洲金融危機(jī)等。恩道爾還經(jīng)常應(yīng)邀在地緣政治、經(jīng)濟(jì)、能源等國(guó)際會(huì)議上發(fā)表演講，并定期為世界全球化中心及許多國(guó)際出版物撰寫文章，還經(jīng)常為主要?dú)W洲銀行和私人基金經(jīng)理提供咨詢。